تهانينا، لقد أصبحت أبًا أو أمًّا! لكن وسط فرحة الاستقبال وقلة النوم، تفاجئك ورقة من المستشفى أو سؤال من صديق: “هل سجّلت المولود بعد؟” فتشعر بحيرة حقيقية، أين تذهب؟ ما الأوراق التي تحتاجها؟ ماذا لو كانت لغتك الإنجليزية ضعيفة؟ والأهم: كم بقي لك من الوقت قبل أن تتعرض لمشكلة قانونية؟
اطمئن، تسجيل المواليد في بريطانيا إجراء بسيط جدًّا بمجرد أن تفهم خطواته، وهذا الدليل سيمشي معك خطوة بخطوة كأنني جالس بجانبك أشرح لك كل شيء، لن نضيّع وقتك في كلام نظري، بل سنركّز على ما تحتاج فعله اليوم.
ما المقصود بتسجيل المولود ولماذا هو إجباري؟
تسجيل المولود يعني تسجيله رسميًّا في السجلات الحكومية للحصول على شهادة الميلاد (Birth Certificate)، وهذه الشهادة ليست مجرد ورقة، بل هي مفتاح كل شيء لطفلك لاحقًا:
- استخراج جواز سفر بريطاني أو إضافة الطفل لجواز سفر بلدك.
- تسجيله في خدمة الصحة الوطنية (NHS) وعند طبيب العائلة (GP).
- فتح حساب بنكي للطفل والتقديم على الإعانات (Child Benefit).
- تسجيله في الحضانة أو المدرسة مستقبلًا.
ببساطة: بدون تسجيل، لا وجود رسمي للطفل في الأوراق، لهذا يُعد تسجيل المواليد في بريطانيا التزامًا قانونيًّا لا اختيارًا.
المهلة القانونية: عندك 42 يومًا فقط
هذه أهم نقطة فلا تتجاوزها بسرعة، القانون في إنجلترا وويلز يُلزمك بتسجيل المولود خلال 42 يومًا (ستة أسابيع) من تاريخ الولادة، أما في اسكتلندا فالمهلة أقصر، 21 يومًا.
ماذا لو تأخرت؟ في الغالب لن تُغرَّم فورًا، لكنك قد تتلقى خطابًا رسميًّا يطالبك بالتسجيل، وإذا تجاهلته فقد تتعرض للمساءلة القانونية، لذلك نصيحتي العملية: لا تنتظر الأسبوع الأخير، فمواعيد المكاتب تمتلئ بسرعة، احجز موعدك مبكرًا وأرِح بالك.
اقرأ أيضا: دليل امتحان الحياة في بريطانيا مع أهم الأسئلة ونصائح الخبراء
أين تسجّل المولود؟ مكتب التسجيل الصحيح
تتم عملية التسجيل في مكتب تسجيل المواليد (Register Office) التابع للمنطقة التي وُلد فيها الطفل، وليس بالضرورة المنطقة التي تسكن فيها، فإذا وُلد طفلك في مستشفى داخل حدود حي معيّن في لندن، فعليك التوجه إلى مكتب تسجيل ذلك الحي.
نقطة مهمة جدًّا: التسجيل بموعد مسبق فقط، ولا توجد خدمة “حضور بدون موعد”، احجز إلكترونيًّا عبر موقع المجلس المحلي (Council) أو هاتفيًّا.
وماذا لو كان مكتب منطقة الولادة بعيدًا عنك؟ لديك حل عملي اسمه “إعلان الولادة” (Declaration of Birth): تذهب إلى أقرب مكتب تسجيل إليك، وتُدلي بالمعلومات هناك، ثم يرسلها المكتب إلى مكتب المنطقة الأصلية لإتمام التسجيل واستخراج الشهادة، مريح جدًّا لمن انتقل أو يسكن بعيدًا.
من يحق له تسجيل المولود؟
هذه النقطة تربك الكثيرين، خاصة العائلات العربية، فدعني أبسّطها لك:
- إذا كان الوالدان متزوّجَين (أو في شراكة مدنية): يكفي حضور أحدهما، وتُسجَّل بيانات الطرفين تلقائيًّا في الشهادة.
- إذا لم يكن الوالدان متزوّجَين: يجب حضور الأب والأم معًا حتى يُدرَج اسم الأب في الشهادة، وإذا تعذّر حضور الأب، فعليه تعبئة نموذج إقرار الأبوة (Declaration of Parentage) وتسليمه للأم لتأخذه معها.
إن لم تنتبه لهذه القاعدة، قد تخرج بشهادة ميلاد لا تحمل اسم الأب، وتصحيحها لاحقًا متعب، لذا رتّب الأمر قبل الموعد.
الأوراق المطلوبة لتسجيل المواليد في بريطانيا
الخبر السار: لا توجد أوراق “إلزامية” بمعنى أنهم لن يرفضوك إن نسيت شيئًا، لكن إحضار المستندات التالية يجعل عملية تسجيل المواليد في بريطانيا أسرع وأدق ويمنع الأخطاء في كتابة الأسماء:
- ورقة المستشفى الخاصة بالولادة (إن وُجدت).
- جوازَا سفر الوالدين أو رخصة القيادة لإثبات الأسماء بالضبط.
- عقد الزواج إن كنتما متزوّجَين (مفيد لإثبات الحالة).
- ما يثبت العنوان الحالي مثل فاتورة خدمات أو خطاب رسمي.
- معرفة معلومات مثل: تاريخ ومكان الولادة، أسماء الوالدين الكاملة، مهنتهما، وتاريخ ومكان ميلاد كل منهما، واسم الأم قبل الزواج.
نصيحة من القلب: تأكّد من تهجئة الاسم بالحروف اللاتينية بشكل صحيح قبل الموعد، الأسماء العربية تُكتب بطرق مختلفة، والتسجيل وثيقة قانونية يصعب تعديلها بعد التوقيع.
خطوات التسجيل بالترتيب
حتى تكون الصورة واضحة تمامًا، إليك مسار تسجيل المواليد في بريطانيا من البداية للنهاية:
- احجز موعدًا عبر موقع المجلس المحلي لمنطقة الولادة.
- جهّز المستندات والمعلومات المذكورة أعلاه، وحدّد تهجئة الاسم.
- احضر في الموعد (أحد الوالدين أو كلاهما حسب حالتكما).
- راجع البيانات التي يدوّنها الموظف بدقة قبل التوقيع.
- اطلب نسخ شهادة الميلاد وادفع رسومها (غالبًا بالبطاقة فقط).
العملية نفسها لا تستغرق سوى 20 إلى 30 دقيقة في الغالب.
كم تكلفة تسجيل المواليد في بريطانيا؟
تسجيل المولود مجاني تمامًا، ما تدفع مقابله هو نسخة شهادة الميلاد، وتكلفتها في المعتاد حوالي 12.50 جنيهًا إسترلينيًّا للنسخة الواحدة.
نصيحتي: اطلب نسخة “كاملة” (Full Certificate) تحتوي على بيانات الوالدين، لأنها المطلوبة للجواز والبنك والإعانات، وليس النسخة القصيرة، ويُفضَّل أن تشتري أكثر من نسخة من البداية لأنك ستحتاجها في أكثر من جهة، وطلبها لاحقًا قد يأخذ وقتًا.
اقرأ أيضا: الضرائب في بريطانيا مبتعثاً: كل ما تحتاج معرفته قبل أن تخسر جزءاً من منحتك
نصائح عملية تختصر عليك الطريق
- احجز مبكرًا ولا تترك الأمر لآخر أسبوع، فالمواعيد محدودة.
- إن كانت لغتك الإنجليزية ضعيفة، اصطحب شخصًا يجيد العربية والإنجليزية ليساعدك في الترجمة.
- صوّر الأوراق واحتفظ بنسخة قبل الموعد.
- لا تُحضر أطفالك الكبار إن أمكن حتى تركّز مع الموظف.
- إذا اقترب انتهاء الـ42 يومًا ولم تسجّل بعد، تواصل مع المكتب فورًا لترتيب موعد طارئ.
الخلاصة
كل ما يبدو معقّدًا في البداية يصبح سهلًا حين تعرف الترتيب الصحيح، باختصار: عندك 42 يومًا، احجز موعدًا في مكتب تسجيل منطقة الولادة، جهّز أوراقك وتهجئة الاسم، واطلب نسخة كاملة من شهادة الميلاد، بهذه الخطوات يصبح تسجيل المواليد في بريطانيا مهمة تنجزها في نصف ساعة وأنت مطمئن.
إذا كنت تستعد لاستقبال مولود أو وصلت حديثًا إلى لندن، فهم هذه التفاصيل مبكرًا سيوفّر عليك الكثير من الحيرة والقلق، ويجعل بدايتك مع طفلك الجديد أسهل بكثير.
هل أحتاج لإحضار المولود معي إلى الموعد؟
لا، لست مضطرًّا لإحضار طفلك، رغم أنه مرحَّب به. ما يهم هو حضور الوالد المخوَّل بالتسجيل ومعه المعلومات المطلوبة.
ماذا لو وُلد طفلي خارج بريطانيا؟
يُسجَّل المولود في البلد الذي وُلد فيه، ولست ملزمًا بإعادة التسجيل في بريطانيا، وإن أردت يمكنك التقديم على تسجيل ولادة خارجية بشكل منفصل.
هل تسجيل المواليد في بريطانيا يمنح الطفل الجنسية البريطانية تلقائيًّا؟
لا. شهادة الميلاد تثبت واقعة الولادة فقط. الجنسية تعتمد على وضع الوالدين الإقامي وقت الولادة، وهي مسألة منفصلة تمامًا عن التسجيل.